01.11.03
Test [General]
Ceci est un post de test dans le cadre de mon projet informatique.
Désolé de pinger le serveur du Village pour un post de cette nature.
Désolé de pinger le serveur du Village pour un post de cette nature.
10.08.03
Omedetô gozaimasu ! [General]
Samedi, Yukari et David se sont dits "oui".
Ce sont les premiers de mes amis à se marrier. Sûrement pas les derniers.
Un très beau mariage.
Tous mes voeux de bonheur les accompagnent.
Ce sont les premiers de mes amis à se marrier. Sûrement pas les derniers.
Un très beau mariage.
Tous mes voeux de bonheur les accompagnent.
28.07.03
Lexique et déontologie [General]
La Blogosphère est décidément le lieu de beaucoup de réfléxions sur la sémantique ainsi que sur la puissance de l'hypertexte. D'abord, Biz propose le DicoJoueb, un dictionnaire collaboratif regroupant les mots propres à la jouebsphère. [via Mouche]
Jean-Luc Raymond propose le Dicoblogue Interlié. Il s'agit d'un lexique de plus de 500 mots issus de la Blogosphère francophone, avec, pour chacun, un lien pointant vers un article d'un Weblog.
JLR a décidé, pour accomplir ce travail, de prendre en compte l'ensemble des blogs inscrits sur l'annuaire francophone Annublog. Il a alors choisi, pour chacun, une expression, un mot qu'il a inséré dans le Dicoblogue, avec un lien vers l'article traitant de ce terme.
Navire et mediaTIC se font l'écho de la publication de la ligne éditoriale de Mario Asselin sur le Weblog Mario, tout de go. Un code de déontologie, inspiré par le travail de JLR. Un sujet brûlant dans la Blogsophère, comme on a pu le constater dernièrement.
Jean-Luc Raymond propose le Dicoblogue Interlié. Il s'agit d'un lexique de plus de 500 mots issus de la Blogosphère francophone, avec, pour chacun, un lien pointant vers un article d'un Weblog.
JLR a décidé, pour accomplir ce travail, de prendre en compte l'ensemble des blogs inscrits sur l'annuaire francophone Annublog. Il a alors choisi, pour chacun, une expression, un mot qu'il a inséré dans le Dicoblogue, avec un lien vers l'article traitant de ce terme.
Navire et mediaTIC se font l'écho de la publication de la ligne éditoriale de Mario Asselin sur le Weblog Mario, tout de go. Un code de déontologie, inspiré par le travail de JLR. Un sujet brûlant dans la Blogsophère, comme on a pu le constater dernièrement.
11.07.03
Une question d'adaptation [General]
Regardant Le Diner de Cons avec un Anglais qui ne comprends pas le français, nous avions opté pour la version française sous-titrée anglais.
Je passerai sur le minimalisme de la traduction en anglais qui passe à côté de nombreuses subtilités au niveau des dialogues.
Là oû on atteint le grandiose, c'est lorsqu'on découvre que la ville d'Auxerre (que François Pignon soutient vertement dans le match de foot qui oppose l'équipe de Guy Roux à Marseille) devient, dans la traduction anglaise, Paris.
Je veux bien que le traducteur ait pensé que Paris, ce serait plus parlant pour le spectateur étranger qu'une petite ville comme Auxerre. Reste que c'est particulièment ridicule d'entendre "Auxerre" et de lire "Paris" ; on peut aussi se demander si, quelque part, cela n'est pas une (petite) trahison avec la description qui est faite de François Pignon.
Je passerai sur le minimalisme de la traduction en anglais qui passe à côté de nombreuses subtilités au niveau des dialogues.
Là oû on atteint le grandiose, c'est lorsqu'on découvre que la ville d'Auxerre (que François Pignon soutient vertement dans le match de foot qui oppose l'équipe de Guy Roux à Marseille) devient, dans la traduction anglaise, Paris.
Je veux bien que le traducteur ait pensé que Paris, ce serait plus parlant pour le spectateur étranger qu'une petite ville comme Auxerre. Reste que c'est particulièment ridicule d'entendre "Auxerre" et de lire "Paris" ; on peut aussi se demander si, quelque part, cela n'est pas une (petite) trahison avec la description qui est faite de François Pignon.
10.07.03
Petit rappel [General]
Lu sur un des forums privés que je fréquente, entre des sujets "délires" et autres topics consacrés à des films, de la musique ou encore des livres, le message de LoneStar, l'un des participants :
Sujet : Petit Rappel
Cette spontanéité, tout autant que le message, m'ont surpris et enthousiasmé.
Car on oublie trop souvent, trop vite la valeur de la vie. On se prend la tête inutilement, on se gâche des moments précieux juste à cause de petites contrariétés. Que d'énergie dépensée alors que la vie pourrait être si simple.
Apprécier le moment présent, être ouvert au Monde. C'est tellement important.
Sujet : Petit Rappel
La vie est belle
...parce qu'on a tendance à oublier des fois.
LoneStar (pense-bête)
Cette spontanéité, tout autant que le message, m'ont surpris et enthousiasmé.
Car on oublie trop souvent, trop vite la valeur de la vie. On se prend la tête inutilement, on se gâche des moments précieux juste à cause de petites contrariétés. Que d'énergie dépensée alors que la vie pourrait être si simple.
Apprécier le moment présent, être ouvert au Monde. C'est tellement important.
31.03.03
Salut le monde ! [General]
Ceci est le premier article. Modifiez le ou effacez le et commencez à rédiger votre journal en ligne ! Pour écrire ou modifier vos articles, cliquez tout d'abord sur le lien login ci-contre.
Hemisphair.net
Animation, Litterature, Cinema, Musique, Internet, Informatique, Actualite et bien d'autres choses encore ...
Derniers commentairesConsulter mon weblog de vulgarisation informatique et réflexions sur les nouvelles technologies
Les vignettes ci-dessus correspondent à mes coups de coeur du moment. Elles représentent :
- Nantes : la ville dans laquelle j'étudie depuis plus de deux ans. Un climat et un cadre des plus agréables.
- K's Choice : c'est au cours de mon séjour en Belgique que j'ai découvert ce groupe de pop-rock belge. K's Choice a percé sur la scène internationale en 1996, avec le tube "I'm not an addict". Pourtant, le talent de Sarah et Gert Bettens ne saurait se résumer à ce seul titre. Une compilation, intitulée "10" et résumant les dix années d'existence du groupe est disponible en CD et en DVD.
- Keren Ann : elle s'était fait un nom en travaillant avec Benjamin Biolay sur l'album "Vue sur ..." de Salvador. Après une très belle "Disparition", elle nous revient avec un album anglais tout en délicatesse, Not Going Anywhere. Un pur bonheur.
- Cali : révélation musicale de cette rentrée, Cali a composé un album traitant d'un seul et unique thème : l'amour. Il en parle avec réalisme et humour. A découvrir.
- Wolf's Rain : série d'animation réalisée par le prolifique et talentueux Studio Bones, Wolf's Rain se situe dans un futur dont les loups auraient disparu. Pourtant, eux seuls connaîtraient le chemin vers l'Eden. Et si des loups solitaires rôdaient encore en ce monde ?
- Lene Marlin : révélation musicale de la rentrée 1999, la jeune norvégienne nous propose enfin son second album (Another Day). Les textes sont plus mâtures, la voix toujours aussi douce, bien soutenus par une musique efficace.
- 24 : dans le seconde saison de 24 (renommée 24h Chrono sur Canal +), Jack Bauer et David Palmer, devenu le premier Noir président des Etats-Unis, doivent empêcher qu'une bombe nucléaire n'explose à Los Angeles. Un compte-à-rebours tendu, avec toujours plus de rebondissement, de retournements de situations, de pression.
- Buffy The Vampire Slayer : la septième et dernière saison de Buffy sera diffusée bientôt en France. 22 derniers épisodes qui concluent en beauté la série, avec un ennemi plus redoutable que jamais. Cette saison, tout sera une question de pouvoir.
- Witch Hunter Robin : série TV de 26 épisodes produite en 2002 par Sunrise. Une ambiance prenante, un scénario intelligent.
Weblogs :
Points de vue :
Being Be-rewt
Cantaloube.com
Embruns
Heures Creuses
Politique et logiciel libre, par Bix
404 Brain not Found
Mes amis devenus bloggers :
And she said ...
BananaThing
Carnets d'Outre-Rhin
Carte postale suédoise
Les Paysages de Sara
Princess Lola
Rebel Luck
Teruteru-bozu
Melting-pots :
Canclaux
Everybody's Weird
Hou-Hou Blog
IokanaaN
Le Bâton de Marche
Mercredi
Carnets de vies :
Blog à Part
Climb to the Stars
Embruns, journal de bord
Escalier
L'Amour Fou
Lilac Wine
Luftschloss
Mixiblog
Mon Avis surtout
Ninjin
Paradox and Taboo
Satellite Poema
Temps Présence
OrangeKaki
Tout est Calme
Bandes dessinées (et art) :
Clap
Un crayon dans le coeur
Everland.fr.fm
Le Briographe
Melakarnets
Neuvième Art
Littéraire :
La Muselivre
Vol de Mots
Informatique et weblogs
.Conforme
Divers...
JY's weblog
L'oeil de Mouche
Padawan.info
Standblog
Znarf
30 minutes sur la plage
Inclassables :
Aélane's Journal
Cyber carnet du peintre charmant
Chimères et phémères
Palimpseste numérique
Activités annexes :
- Rédacteur sur Mangajima
- Responsable Rédactionnel du site Web des librairies BD Fugue Café
- Rédacteur (désormais occasionnel) pour l'ECNiouzes
Catégories
Rechercher
Archives
- Avril 2005 (1)
- Mars 2005 (2)
- Février 2005 (2)
- Janvier 2005 (12)
- Décembre 2004 (15)
- Novembre 2004 (6)
- Octobre 2004 (4)
- Septembre 2004 (6)
- Août 2004 (9)
- Juillet 2004 (16)
- Juin 2004 (10)
- Mai 2004 (6)
- suite...
Divers
S'identifier...| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Quelques statistiques
L'agrégateur d'Hemisphair
Syndiquez ce blog 
RSS 0.92 (Userland)RSS 1.0 (RDF)
RSS 2.0 (Userland)
Atom 0.3
Présentation de la syndication
A propos :
Hemisphair est né en juin 2003. Il constitue mon second weblog après une expérience menée de décembre 2001 à novembre 2002.Hemisphair est géré à l'aide de l'outil b2evolution ; son design est adapté d'un modèle de mise en page proposé par François Planque.
L'ancienne version, réalisée avec b2, reste consultable ici.
powered by
